-
1 can the leopard change his spots? dogs bark as they are bred
Пословица: из хама не сделаешь пана (used as a contemptuous remark to mean: education or no education, a boor will remain a boor)Универсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots? dogs bark as they are bred
-
2 one has to be born a gentleman
Пословица: из хама не сделаешь панаУниверсальный англо-русский словарь > one has to be born a gentleman
-
3 you can't make a silk purse out of a saw's ear
Пословица: из хама не сделаешь панаУниверсальный англо-русский словарь > you can't make a silk purse out of a saw's ear
См. также в других словарях:
хам(Хамово отродье) — иноск.: человек с манерами холопскими, грубыми, напоминающими людей низкого происхождения, невоспитанных, с хамовскими, лакейскими замашками. Из Хама не будет (не сделаешь) пана. Ср. Хам животное трусливое: он нападает на слабых и беззащитных, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хамово отродье — хам (Хамово отродье) иноск.: человек с манерами холопскими, грубыми, напоминающими людей низкого происхождения, невоспитанных, с хамовскими, лакейскими замашками. Из Хама не будет (не сделаешь) пана. Ср. Хам животное трусливое: он нападает на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона